Hello
fello aventurers!
first
things first I wanted to announce that I have decided to make this
blog bilingual, inspired by a special someone,
which means I will translate all of my posts so that there is an
English and a German version. This way my family can also know what's
going on and I don't have to tell everyone everything all the time, I
can just send them a link ;)
This
past weekend was my first weekend off and luckily I know someone in
San Francisco where I could sleepover. Together we explored the piers
that aren't far from her apartment and also the Golden Gate Park.
Early
Saturday morning I went on my way to the local Caltrain station and
took the first train (8am) to San Francisco which is a 30 minute ride
and then 40 minutes on the bus to the apartment. As soon as I got off
the train my jaw dropped when I saw the city. The buildings, the
skyline, anything there is simply breathtaking and unique!
Here
are some of my first impressions:
After
a long breakfast and some catching-up we went to start our adventure
together. As the piers aren't far from her place, we just went down
to the water where you could see the Golden Gate Bridge and Alcatraz
from:
 |
| Alcatraz |
 |
| City from the Pier (Stad vom Hafen aus) |
 |
| Golden Gate Bridge |
 |
| Alcatraz again (Wieder Alcatraz) |
On
our way to the famous Pier 39 we made our way through various shops
and stores and so on. Here are some of my impressions at Pier 39:
 |
| Fisherman's Wharf |
 |
| Carousel at Pier 39 (Karussell am Pier 39) |
After a short nap at the apartment, we wanted to go shopping. Another Au Pair told me about a store called Ross, where they have different brands (high end) but really cheap. Kind of like TJ Maxx. If you don't mind, this post is going to turn into a short Haul, before I go on with the sightseeing stuff:
The next day we went to Speedway Meadow in the Golden Gate Park, which was about an hour away from the apartment (at least with the bus). We met a couple of Au Pairs there but eventually continued our tour to the Rose Garden, the Japanese Tea Garden and the Carousel.
 |
| Rose Garden |
 |
| Entrance to Japanese Tea Garden (Eingang zum Japanese Tea Garden) |
 |
| Carousel in the Park (Karussell im Park) |
After that we walked (WALKED) to Alamo Square, which is where the "Painted Ladies", a row of small colorful houses across from the square (a small park). I think you can imagine how much my feet hurt after that day but I had to burn the calories from all that candy on the movie night on Saturday.
 |
| Painted Ladies |
Then again with the shopping: We stopped by at Staples and Walgreens to get a few random things that nobody needs but they're cute and I WANTED them:
Staples:
I got some stuff to set up an office area in my room and also for journaling, as I have a serious marker and sticky note/stickers addiction. I call it stationary-mania.
Walgreens:
And no trip would be completed without satisfying my mug-addiction, preferably those Starucks city-mugs:
It is a scientific fact that any beverage tastes 56.000% better out of a cute mug.
That was it for the trip. Sadly, I had to go back on Sunday night, because I had to work on Monday, but we already made plans to go back soon to check out the SF Dungen, Madame Tussauds, Ripley's and the Rainforest Cafe at the Fisherman's Wharf.
Stay awesome,
Ellie
Deutsche Übersetzung:
Hallo Mit-Abenteuerer! (Das klingt doof, ich weiß)
als aller erstes wollte ich mal ankündigen, dass ich beschlossen habe auf diesem Blog zweisprachig zu schreiben, inspiriert durch jemand ganz besonderen (Link zu ihrem Blog siehe oben), was bedeutet, dass ich alle Posts übersetzen werde, sodass es eine Englische und eine Deutsche Version gibt. So kann meine Familie auch mitlesen und weiß, was bei mir so abgeht und ich muss nicht allen alles wieder und wieder erzählen, ich kann ihnen einfach einen Link schicken ;).
Letztes Wochenende war mein erstes freies Wochenende und zum Glück kenne ich jemanden in San Francisco, bei dem ich übernachten konnte. Zusammen haben wir die Häfen erkundet, die gar nicht mal weit von ihrem Apartment entfernt sind und auch den Golden Gate Park. (Bilder siehe oben).
Samstag früh hab ich mich dann zum nächsten Bahnhof (Caltrain heißen die Züge hier) aufgemacht und hab den ersten Zug (8 Uhr) nach San Francisco genommen. Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten und dann noch circa 40 Minuten mit dem Bus zu dem Apartment. Sobald ich aus dem Bahnhof in die Stadt reinkam, ist mir erstmal die Kinnlade runtergeklappt. Die Gebäude, die Skyline, einfach alles ist atemberaubend und einzigartig.
Hier einige meiner ersten Eindrücke (Bilder siehe oben).
Nach einem langen Frühstück und etwas Small-talk haben wir unser Abenteur zusammen begonnen. Da die Häfen nicht weit weg waren, sind wir einfach runter zum Wasser gegangen, von wo man die Golden Gate Bridge und Alcatraz sehen konnte. (Bilder siehe oben)
Auf dem Weg zum berühmten Pier 39 sind wir an einigen (Souvenier-) shops vorbeigegangen. Hier sind einige meiner Eindrücke am Pier 39: (Bilder siehe oben)
Nach einer kurzen Mittagspause im Apartment, wollten wir ein wenig shoppen gehen. Ein anderes Au Pair hat mir von einem Laden namens Ross erzählt, wo es verschiedene teure Marken gibt, aber zu Spottpreisen. Ungefähr wie TJ Maxx. Wenn es euch nichts ausmacht, verwandelt sich dieser Post ganz kurz in einen Haul, bevor ich mit der Sightseeing-Tour weiter mache: (Bilder siehe oben)
Am nächsten Tag sind wir zur Speedway Meadow im Golden Gate Park, was mit dem Bus etwa eine Stunde entfernt war. Wir haben dort ein paar andere Au Pairs getroffen, sind dann aber irgendwann auch weiter zu dem Rosen Garten, dem Japanese Tea Garden und dem Karussell. (Bilder siehe oben)
Danach sind wir zum Alamo Square gelaufen (GELAUFEN), wo die Painted Ladies stehen, das ist eine Reihe von kleinen Häusern, die einfach bunt angemalt sind. Ich glaube ihr könnt euch gut vorstellen, wie sehr meine Füße danach wehgetan haben, aber ich musste ja die Kalorien von dem Filmeabend am Samstag verbrennen. (Bilder siehe oben)
Dann waren wir wieder shoppen: Wir waren bei Staples und Walgreens um ein paar unnötige Sachen zu kaufen, die niemand braucht aber die süß waren und ich sie HABEN WOLLTE: (Bilder siehe oben)
Staples: Ich habe ein paar Sachen gekauft, um in meinem Zimmer eine kleine Arbeitsecke einzurichten etc. Außerdem habe ich eine ernsthafte Textmarker und Post-It/Sticker Sucht.
Und kein Trip wäre abgeschlossen bevor ich meine Kaffetassen-Sucht befriedige, wobei ich die Starbucks-Städte-Tassen bevorzuge. Es ist eine wissenschaftlich anerkannte Tatsache, dass jedes Getränk aus einer süßen Tasse etwa 56.000% besser schmeckt.
Das war's mit dem Abenteuer. Leider musste ich Sonntag Abend zurückfahren, da ich Montag arbeiten musste, aber wir planen schon uns bald wieder zu treffen um uns das SF Dungeon, Madame Tussauds, Ripley's und das Rainforest Cafe am Fisherman's Wharf näher anzusehen.
Man sieht sich,
Ellie
